1、翡翠的果绿色指的是苹果绿颜色的翡翠。翡翠中的绿色主要是铬离子致色，它属于原生色。在翡翠中只要铬的含量在万分之几就可以致色。果绿色就是一般绿色果子的颜色，如黄瓜，青苹果等的绿色水果，苹果绿翡翠，其是一种珍贵的翡翠，它在大自然中形成的环境极为苛刻，现在存有的矿产资源稀缺，开采与生产的数量很有限，导致其价格一直居高不下。

2、翡翠中的绿色主要是铬离子致色，它属于原生色。在翡翠中只要铬的含量在万分之几就可以致色。翠绿、阳绿，铬的含量在万分之几；祖母绿、深绿，铬的含量在千分之几。如果有铁离子参与致色，就可以改变绿的色调，变成暗绿，没有化开的“黑绿”、黄阳绿、豆绿、从绿、瓜皮绿等。