1、翡翠行业术语：漏，是指在确保天然翡翠A货，真品无疑问的前提下，出现品质较高，售价远低于市场行情的翡翠，称之为“漏”。如果这个价位，被及时买下来，就叫捡漏！

2、捡漏，是一句古玩界的行话，形象地体现在捡上，因为古玩界普遍认为捡漏是可遇而不可求的行为，故而，北方的方言，用一个捡来寓意它的难得，是极诙谐的表达，也是汉文化中调侃文化的形象化体现。