咫尺天涯的拼音是:zhǐ chǐ tiān yá

咫尺天涯的近义词有如下:

咫尺千里 .谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容行路之难。 唐 杨炯 《浮沤赋》：“寸步百川，咫尺千里。” 宋

远在天边

天各一方 通常指家庭或朋友分住在各处

咫尺天涯的解释,如下
咫尺天涯 相距很近,却像远在天边,形容相见之难详细解释谓相距很近，却象远在天边。形容相见之难。 元 关汉卿 《新水令》套曲：“阻鸞凤，分鶯燕，马头咫尺天涯远，易去难相见。” 清 杨懋建 《京尘杂录·长安看