首页 > 教育常识

卖油翁原文及翻译赏析 卖油翁原文及翻译赏析视频

时间:2022-10-16 教育常识 查看: 56

1、原文。陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。(善射 一作:尧咨善射)

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

2、译文。康肃公陈尧咨擅长射箭,当时世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意地看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事,有什么不同呢?

3、赏析。本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章,通俗易懂,意味深长,非常具有教育意义,因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释,达到了发人深省、心领神会的目的。

展开全文
上一篇:学习交易有什么好处,
下一篇:满分学习有什么好处(学考满分有什么用)
输入字:
相关知识
小区用英语怎么说 住宅小区用英语怎么说

小区用英语怎么说 住宅小区用英语怎么说_1、neighborhood/小区/街区/居民区。This is a quiet and beautiful neighborhood.这是一个安静美丽的小区。2、guarded community /有门卫/护栏的小区

整理床铺英语怎么说,整理床铺英语怎么说短语

整理床铺英语怎么说,整理床铺英语怎么说短语_1、整理床铺,用英语说就是make the bed。2、我得整理床铺和洗衣服。I have to make the bed and do the laundry.3、她是在早上整理床铺吗?Does she make th

联系英语怎么说(保持联系英语怎么说)

联系英语怎么说(保持联系英语怎么说)_1、联系的英文有contact; touch; connection; relation; integrate; relate; link; get in touch with。2、这两个意念之间有何联系?What is

数学课用英语怎么说(数学用英语怎么说)

数学课用英语怎么说(数学用英语怎么说)_1、“数学课”的英语写法是math class。2、math class的用法示例如下:(1)Its time for math class. 该上数学课了。(2)I have art, swimming, and ma

在学校用英语怎么说(在学校我有三个好朋友用英语怎么说)

在学校用英语怎么说(在学校我有三个好朋友用英语怎么说)_1、在学校用英语表达为at school,也可以是in the school,in the school。2、在学校学习一般用at school,中间不加冠词。单纯指在学校这个地方,并不一定在读书,那么可以用at the

我喜欢他用英语怎么说(我喜欢他用英语怎么说短语)

我喜欢他用英语怎么说(我喜欢他用英语怎么说短语)_1、我喜欢他用英语翻译是:I like him。2、like的英式读法是[laɪk];美式读法是[laɪk]。作介词时意思是像。作连词时意思是如同。作副词时意思是大概;和 一样。作形容词时意思是相似的;同样的。作

幼师转行可以做什么工作(幼师转行可以做什么工作挣钱)

幼师转行可以做什么工作(幼师转行可以做什么工作挣钱)_1、托管老师。大学为学前教育专业的学生,在本科期间都会考取教师资格证,假如毕业后不想在幼儿园等地方从教,可以考虑到托管所等地方上班。拥有资格证,可以在托管所上班。2、舞蹈老师。在我们大学学习幼师的时候,唱歌和舞蹈是必修课

晏子使楚原文及翻译(晏子使楚原文译文)

晏子使楚原文及翻译(晏子使楚原文译文)_1、《晏子使楚》【作者】刘向 【朝代】汉,原文如下:楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。傧者更道,从大门入。见楚王。王曰:齐无人耶?晏子对曰:齐之临淄三百闾

优点英语怎么说 缺点英语怎么说

优点英语怎么说 缺点英语怎么说_1、优点的英文:merit,strong point,good points。2、参考例句:I grant a sledge-hammering sort of merit in him.我承认他身上有种强有力的优点。M

鹞(鹞的拼音)

鹞(鹞的拼音)_1、鹞,汉语二级字,读作鹞(yào),指一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称“鹞鹰”、“鹞子”。2、说文解字注:(鹞)鷙鸟也。释鸟。鷣、负雀。郭曰。鷣、鹞也。江东呼之为鷣。按鷣古音淫。见释文。今音燿。见广韵。